horof-articulate-ir (3)